1. <ol id="isaep"><output id="isaep"></output></ol><optgroup id="isaep"><em id="isaep"><del id="isaep"></del></em></optgroup>

      1. <ol id="isaep"><output id="isaep"></output></ol>
      2. <strong id="isaep"></strong>

        <strong id="isaep"></strong>
        <optgroup id="isaep"><em id="isaep"><del id="isaep"></del></em></optgroup>
      3. 巴斯簡報

        為什么Max De Pree給Herman Miller在英國的制造工廠寫的簡報被所有時期的建筑師和設計師當做圣訓。


        撰稿人: Clark Malcolm

        插圖作者: John Donat

        WHY Magazine - The Bath Brief

        1970年代初,系統家具——尤其是Herman Miller創新的Action Office受到熱捧,公司需要在英國建立一個制造工廠,以滿足歐洲市場的需要。Herman Miller創始人D.J.De Pree的兒子Max De Pree負責挑選一位建筑師,并領導該工廠項目。早十年,他就已經從George Nelson和Gordon Chadwick等大師巨匠身邊了解到了一些關于建筑的知識。而他在密歇根齊蘭的家,是1954年由Charles Eames設計建成。

        Max是一位非常有想法的商人。他的父親在1923年建立了Herman Miller。他和他的兄弟Hugh均在第二次世界大戰完成服役后加入了公司。這三個人對于公司發展有著明確的想法:尊重設計,相信每個人的內在價值,承諾與所有員工共擔風險,共享回報。他們這種平等主義的信條極大地影響了Herman Miller的設計和Max對于新廠房的想法。De Pree家族成員從不懼怕創新。

        Max撰寫了一份“期望聲明”,以此作為英國巴斯新建廠房的簡報。他和團隊面試了三位建筑師。有一位承認他設計的所有建筑幾乎都有漏水問題。有一位威脅說如果不選用他,今后決不再涉足Herman Miller的產品。有一位卻馬上與公司產生了共鳴。倫敦的Nick Grimshaw和Farrell/Grimshaw Partnership贏得了這份工作。Max后來在Herman Miller的刊物《理念》(1979年1月刊)中一篇文章里說到,那時的Grimshaw還沒有成長為現在的建筑大師,但他和Max談得很“投機”。Grimshaw在回復簡報時談到:“簡報中表達的關于使用者的身心健康、靈活性和非紀念性的意見與我們自十年前創業開始秉持的工作方法十分吻合。我們尤其覺得任何新的建筑都不應該干涉使用者,而應該成為他們手中的一件工具。”

        Spreads from Idea magazine, January 1969, and Icon magazine, May 2014.

        引自1969年1月《理念》雜志和2014年5月的《Icon》雜志。

        有一次,Grimshaw還帶Max爬上山頭眺望廠址和巴斯城的全貌。Max記得Grimshaw還警告他,別把這個好城市給糟蹋了。還有一次,Grimshaw對Max說,即使Herman Miller可以占用河邊的這棟廠房,他們不能占用這條河。巴斯的每個人都有權欣賞河上的美景。Max說,這也是為什么我們從來不介意漁夫們使用我們擺放在大樓外面河堤上的座椅。

        “期望聲明”給Grimshaw及其團隊留下了深刻的印象,也給他們帶來了諸多靈感。大樓1976年竣工后,他們拍攝了整棟大樓的照片,用圖片來說明Max的每一條聲明。這份聲明印在精致的小冊子上,并由Herman Miller出版,現在已經不再發行,以下只是復制的版本。

        這份聲明成為一份可以檢驗幾乎任何建筑的檢查表,而且不需做太大改動即可檢驗任何設計項目。這些廣義豁達的指導方針反映出De Pree家族的信條,即公司在像Nelson、Charles和Ray Eames以及Alexander Girard這樣富有創意的設計師面前應該保持“弱勢”。他們應該更多關注員工和人類活動,而不是說一些或形象或理論性的廢話。他們強調整個團隊的進步,而不只是個人成就。De Pree表示:“可以這么說,我們的目標是要建一棟不確定的大樓。”

        “我們不能把這么好一座城市糟蹋了……你可以占用河邊的這棟廠房,但不能占用這條河。住在這里的每個人都有權欣賞河上的美景。”

        -Nicholas Grimshaw

        Our goal is to make a contribution to the landscape of aesthetic and human value.

        “我們的目標是為這里的美學景觀和人類價值做出貢獻。”

        The environment should encourage fortuitous encounter and open community.

        “這個環境應該鼓勵人們不期而遇和開放的社區。”

        The space should be subservient to human activity.

        “這個空間應該有利于人類活動。”

        Commitment to performance for single functions or needs is to be avoided.

        “應避免僅僅致力于實現只針對某一個功能或需求的性能。”

        The facility must be able to change with grace, be flexible and non-monumental.

        “這個廠房應該可以從容地改建,更具靈活性而且是非紀念性的。”

        Planning of utilities has to meet the needs we can perceive.

        “公共設施的規劃必須滿足我們設想的要求。”

        We wish to create an environment which will welcome all and be open to surprise.

        “我們想要建立一種氛圍,讓所有人都感覺賓至如歸,也樂于接受驚喜。”

        The quality of the spaces should reflect the company???s commitment and reputation in environmental arenas.

        “空間的質量必須能夠反映公司在環保領域 的承諾和聲望。”

        Whatever we do must be constructively involved with the neighborhood and civic community.

        “無論我們做什么,都必須有周邊市民社區的建設性參與。”

        Utilization patterns should allow for future options, for growth and for change.

        “效能利用模式必須留出未來成長或改建的選擇余地。”

        We would like a building that permits maximum relation of work spaces to the outdoors.

        “我們想要大樓里的工作空間與室外環境有著最大化的聯系。”

        如Max所言:“我們并沒有多少營銷預算,我們需要這座大樓贏得很多的獎項并引起公眾的關注。” 果真如此,除1977年獲得《金融時報》的工業建筑重要大獎之外,大樓還獲得了許多其他獎項。評委們稱這座大樓是一棟“集高明的建筑技術、嫻熟的工業工程技術和管理層豐富的想象力于一體的優秀范例”。

        近5000平方米的大樓中有許多值得一提的創新點:懸空的走道里安裝有生產布局改建所需的水電設施;供員工休息期間使用、可以重新布置的庭院;可以移動到大樓里任何位置的模塊化浴室;大樓外層在改建或擴張時可以拆卸的面板。據一位和Grimshaw共事的項目負責人,年輕的美國建筑師Jeff Scherer說,Max將這棟大樓看作是“長時期內將采取的一系列行動之一”。它必須要適應不斷變化的環境。

        由于巴斯大樓在將近40年使用年限后已經變得過時,也不再適合當今的工作環境,2011年,Herman Miller在靠近奇番海姆的地方投標建設一座新的大樓,計劃將生產和辦公空間融為一體。因為預算過低,項目負責人怕有辱Grimshaw的盛名,沒有邀請他競標。

        純屬偶然,Grimshaw辦公室的一位實習生把一些建筑師的作品分析收集了起來,其中就包括了Herman Miller的巴斯大樓。好奇心驅使著Grimshaw想要看看大樓現在的狀況,于是致電Herman Miller安排了一次觀光旅行。負責在巴斯接待Grimshaw的是Herman Miller國際部的總裁Andy Lock,正愁著該怎么告訴他這座大樓馬上就要出售,新的大樓正在興建的消息。

        第二天,Lock決定將實情告知Grimshaw,于是給他打了電話。建筑師問為什么不讓他參加競標。當得知答案之后,Grimshaw堅持要設計新的大樓,不管有限的預算。

        Nicholas Grimshaw爵士(CBE、PRA、RIBA、AIA)回想起那份巴斯簡報,決定為這家有著109年歷史的設計公司的建筑書寫一個新的篇章。新的大樓目前正在建設中,計劃于明年竣工開放。

        “Max將這棟大樓看作是‘長時期內將采取的一系列行動之一’。它必須要適應不斷變化的環境。”

        1024手机看片基地